Radio Exterior de Espaņa 

L’ascolto delle emittenti spagnole operanti in onde medie č senza alcun dubbio una delle pių interessanti specializzazioni dell’hobby del radioascolto.
Disponendo infatti di ricevitori molto sensibili e selettivi e di antenne loop altamente direzionali č infatti possibile, qui in Italia, la sintonia dei programmi locali di quasi un centinaio di stazioni iberiche, ma anche chi non dispone di apparecchiature cosė sofisticate puō ugualmente dilettarsi nella ricezione di segnali radio provenienti da oltre i Pirenei. Č sufficiente che sintonizzi sulle onde corte, anche con un semplice ricevitore portatile, Radio Exterior de Espaņa (REE), il servizio per l’estero della governativa Radio Nacional de Espaņa.

Radio Exterior de Espaņa opera per 24 ore al giorno, sette giorni su sette, in 10 lingue diverse: spagnolo, francese, inglese, russo, arabo, tedesco, sefardi (l’antico idioma parlato dagli ebrei spagnoli, ancor oggi utilizzato da molte comunitā ebraiche, specialmente nell’Europa Orientale), catalano, basco e galiziano, queste ultime tre lingue ufficiali delle regioni autonome di Catalunya, Pais Vasco e Galicia.

I programmi diffusi da REE sono quattro, uno a destinazione delle Americhe, uno a destinazione dell’Africa, il terzo č destinato a Asia e Oceania, ed uno č interamente rivolto al continente europeo.

Il palinsesto del programma europeo, in onda dalle 05.00 alle 23.00 UTC, č il seguente.

LUNEDĖ

Ora UTC

RUBRICA

05

Un idioma sin fronteras

06

Diario hablado e Panorama

07

Corresponsal en Europa

08

Desayunos de R.E.E

09

Mundo solidario

10

Cronica

11

Viaje por Espana

12

Espaņa por dentro

13

Diario hablado e Panorama

14

Espaņoles en la mar

15

Notiziario in catalano, galiziano e basco

16

Cronica

17

Viaje por Espaņa e programmi in russo e tedesco

18

Diario hablado cultural e programma in francese

19

Diario hablado e Radiogaceta de los deportes

20

Radiogaceta de los deportes e programma in inglese

21

Un idioma sin f ronteras

22

Suena en Espana e notiziario in catalano, galiziano e basco

DA MARTEDĖ A VENERDĖ

Ora UTC

RUBRICA

05

Un idioma sin frontera

06 Diario hablado e Panorama
07 Corresponsal en Europa
08 Desayunos de R. E. E.
09 Mundo solidario
10 Cronica
11 Viaje por Espaņa
12 Espaņa por dentro
13 Diario hablado e Panorama
14 Espanoles en la mar
15 Notiziario in catalano, galiziano e vasco
16 Cronica
17 Diario hablado cultural e programma in russo
18 Diario hablado cultural e programma in francese
19 Diario hablado e Radiogaceta de los deportes
20 Radiogaceta de los deportes
21 Un idioma sin fronteras
22 Suena en Espana e notiziario in catalano, galiziano e basco

SABATO

Ora UTC

RUBRICA

05 Correo del Oyente e Suena en Espaņa
06 Semana cultural
07 Debate Europa e Al complas de la copla
08 La actualidad a debate
09 Notiziario in catalano, galiziano e basco e La Zarzuela
10 Mundo medico
11 Mundo solidario
12 Vanguardia de la ciencia
13 Diario hablado
14 Espaņoles en la mar
15 Espaņa parada y fonda
16 Semana cultural
17 Vanguardia de la ciencia
18 Tablero deportivo
19 Tablero deportivo
21 Tablero deportivo
22 Sueņa en Espaņa, notiziario in catalano, galiziano e basco e programma in inglese

DOMENICA

Ora UTC RUBRICA
05 Radiogaceta de los deportes e Sueņa en Espaņa
06 Espaņa, parada y fonda
07 Sueņa en Espaņa
08 Proyecto America
09 Semana cultural
10 Debate Europa y Amigos de la Onda Corta
11 Mundo solidario
12 La actualidad a debate
13 Diario hablado e Avance deportivo
14 Espaņoles en la mar

15

Tablero deportivo

16

Tablero deportivo

17

Tablero deportivo

18

Tablero deportivo

19

Tablero deportivo

20

Tablero deportivo

21

Espaņoles en la mar

22

Sueņa en Espaņa, Radiogaceta de los deportes e programma in inglese

Premesso che i primi dieci minuti di ogni ora sono dedicati all’informazione diamo un rapido sguardo ai contenuti delle varie rubriche costituenti il palinsesto di Radio Exterior de Espaņa.

UN IDIOMA SIN FRONTERAS: č la rubrica dedicata alla lingua spagnola, il castigliano, con interventi di accademici, conferenzieri e scrittori.

CORRESPONSAL EN EUROPA: i temi e le notizie che riguardano la Spagna come membro dell’Unione Europea e l’attualitā dell’Europa.

DESAYUNO DE R.E.E.: una chiacchierata con il protagonista della giornata.

MUNDO SOLIDARIO: la realtā delle organizzazioni non governative. Le persone che le costituiscono ed il loro campo d’azione. Missionari, cooperanti e gesti d solidarietā verso gli altri.

CRONICA: in diretta, l’informazione regionale, provinciale e locale i collaborazione con tutte le sedi della Radio Nacional de Espaņa.

VIAJE POR ESPAŅA: tutto quanto offre la Spagna dal punto di vista turistico. Ristoranti, hotel, turismo rurale ed archeologico, spiagge, attrattive per i giorno e per la notte.

ESPAŅA POR DENTRO: una rivista dell’attualitā spagnola, della realtā quotidiana della Spagna.

ESPAŅOLES EN LA MAR: informazioni dell’attualitā del mondo del mare, la pesca la meteorologia e tutto quello che interessa le genti di mare.

DIARIO HABLADO CULTURAL: la rubrica culturale. La letteratura, le belle arti il cinema, il teatro della Spagna e del mondo.

NOTIZIARI IN CATALANO, GALIZIANO E BASCO: le principali notizie del giorno dalla Catalunya, dalla Galizia e dai Paesi Baschi nelle rispettive lingue nazionali (praticamente l’unica possibilitā esistente di poter ascoltare questi tre idiomi sulle onde corte)

RADIOGACETA DE LOS DEPORTES: il programma sportivo con grandissimo spazi dedicato al calcio, lo sport pių popolare anche in Spagna.

SUENA EN ESPANA: la musica in spagnolo, i suoi protagonisti pių popolari. Nuovi dischi, concerti ed attualitā musicali.

CLAVES DE AMERICA: una rubrica di analisi e commenti alle notizie dall’America Latina.

PROYECTO AMERICA: lo spazio dedicato alle iniziative delle Universitā di Spagna e America Latina.

CORREO DEL OYENTE: la rubrica della posta a Radio Exterior de Espaņa.

DEBATE EUROPEA: un dibattito su temi europei con la diretta collaborazione di altre emittenti pubbliche del nostro continente.

ESPAŅA, PARADA Y FONDA: l’offerta turistica di R.E.E. Arte, storia, itinerari hotel, gastronomia, prezzi.

LA ACTUALIDAD A DEBATE: una conversazione settimanale su uno dei temi pi rilevanti della settimana.

MUNDO MEDICO: la rubrica di medicina

VANGUARDIA DE LA CIENCIA: la rubrica di divulgazione scientifica di Radi Exterior de Espaņa.

Ed ora la cosa pių importante: le frequenze di trasmissione.

ORA UTC LINGUA FREQUENZA IN KHz e note

05.00-08.00 Spagnolo 9710

05.00-07.00 Spagnolo 6000

07.00-17.00 Spagnolo 12035

09.00-12.00 Spagnolo 9520 solo Domenica

12.00-16.00 Spagnolo 9500 da Lunedė al Sabato

12.00-17.00 Spagnolo 9500 solo Domenica

17.00-23.00 Spagnolo 7275

17.00-22.00 Spagnolo 9665 solo Sabato

17.00-21.00 Spagnolo 9665 Solo Domenica

17.00-17.30 Russo 9500 dal Lunedė al Venerdė

17.30-18.00 Tedesco 9590 Lunedė e Giovedė

18.00-19.00 Francese 9590 dal Lunedė al Venerdė

20.00-21.00 Inglese 9680 dal Lunedė al Venerdė

22.00-23.00 Inglese 9680 Sabato e Domenica

E terminiamo con gli indirizzi a cui contattare Radio Exterior Espaņa:

Radio Exterior de Espaņa
Apartado de Correo 156. 202 - 28080 Madrid – Spagna
Telefono: +34913461081/83 oppure +34913461149 Fax: +34913461815

E-mail: audiencia_ree.rne@rtve.es

Web site: http://www.rne.es

Roberto Pavanello

mondoradio.dx@tiscalinet.it

Design by Salvo Micciché
Scicli Net - Scicli on the Web: Đcopyright by Gamma Informatica and InfoService